KudoZ home » Malayalam to English » Other

Nan nee otherie ishtama

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:55 Dec 12, 2000
Malayalam to English translations [Non-PRO]
Malayalam term or phrase: Nan nee otherie ishtama
Someone sent me this in an email and won't tell me what it means!

Summary of answers provided
naI love you a lot/so much.
nai love u a lot



128 days
i love u a lot

Obviously the person who sent this email is in love with you.

Nan = I
Nee = You
Otherie = A lot
Ishtama = Love

Login to enter a peer comment (or grade)

150 days
I love you a lot/so much.

Otherie=So much/A lot
When put together it means"I love you so much/I love you alot"
In short,the person who had sent you the mail is in deep love with you!!
(Another word for Otherie is 'orupaadu')

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search