Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:42 Jan 30, 2001
Malayalam to English translations [Non-PRO]
Malayalam term or phrase:aval de pera influa
written to me in an email... the rest of the email is written in English... it says "how is your girlfriend?" and then comes that phrase "aval de pera influa". I'm pretty sure that sentence is from the Malayalam language.
Explanation: Yeah, the sentence is Malayalam only.Normally we ask 'avalde perendha?'in Malayalam.But in different parts of Kerala, Malayalam is spoken in different ways and hence the difference.And it is 'Endhuva' instead of 'Endha'which have the same meaning'What',Peru= Name,Aval=She/Her,Avade= Her's
So what your friend asked is ;What is her name?
Hope this will help you Annik..