tar forbehold.

16:28 Aug 29, 2019
Norwegian (Bokmal) to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Tar forbehold
Norwegian (Bokmal) term or phrase: tar forbehold.
Ingen av partene tar forbehold.
joannafl
Poland


Summary of answers provided
1... reserves the right ...
andres-larsen
Summary of reference entries provided
at tage forbehold > to reserve the right to / to make disclaimers
andres-larsen

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
... reserves the right ...


Explanation:
neither of the parties reserves the right ...

sources:

Ot.prp. nr. 40 (2004-2005) - regjeringen.no
https://www.regjeringen.no › no › dokumenter › sec10 -
Nov 8, 2018 - Recalling Committee of Ministers Recommendations No. .... Each Party may reserve the right not to apply paragraph 1 of this article, provided ...... som også tar i betraktning handlingsplanen vedtatt av Europarådets stats- og .... er mer begrenset enn spekteret av straffbare handlinger som parten anvender ...

Overenskomster med fremmede stater - Lovdata
https://lovdata.no › static › traktater › oms-2018-01-til-web
Each Party may reserve the right not to apply, in whole or in part, paragraph 1.a ..... No reservation may be made in respect of any provision of this Convention, with ... som tar i betraktning at det er Europarådets mål å oppnå større enhet mellom ... Partenes gjennomføring av bestemmelsene i denne konvensjon, særlig tiltak ...

Terms of contract for rental of Market Stall - The Tall Ships Races ...
https://tallshipsbergen.no › terms-of-contract-for-rental-...
Ved kansellering etter 1. mars 2019 må 50 % av standleien betales. ... allerede er registrert hos Mattilsynet, må registrere seg elektronisk via mattilsynet.no innen 1. juni 2019. ... TSRB2019 Tar forbehold om at vi kan flytte utstillere til andre deler av .... TSRB2019 reserve the right to move exhibitors to other locations in the ...

SCHNEIDER ELECTRIC NORGE AS (heretter omtalt som SE)
https://download.schneider-electric.com › files › p_Doc...
disse generelle kjøpsvilkårene, som er en integrert del av bestillingen, og som regulerer kontraktsforholdet mellom partene, med forbehold for spesifikke vilkår i ... som er stemplet av den som tar imot varene, på mottaksseddelen (bon ..... calendar days, SE reserves the right to intervene or to have any third party intervene.

Brukervilkår - Gambling.com
https://www.gambling.com › no › brukervilkar
Ingen informasjon, innhold, eller materiale fra noen GDC nettsider eller andre .... Vi tar eksplisitt forbehold om eventuelle og alle tap og skader som følge av din .... med noen online eller offline transaksjon med noen av disse tredjepartene. ..... We reserve the right to disable links from third-party sites to any GDC Site, ...

HARLEY ASSIST™ Roadside Assistance Insurance Vilkår og ...
www.magroup-online.com › NO › NO › terms_conditions
Mar 1, 2019 - for det Finansielle Markedet (AFM) No 12000535 og er autorisert av ... samarbeidsområdet (EØS), som kan ha begrensede, eller ingen, ..... E-post: partner@falck.no .... governments and other parties to whom this is prohibited under .... your bike, we reserve the right to request proof of servicing and to ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-08-29 17:43:04 GMT)
--------------------------------------------------

a.k.a. neither of the parties makes representations ...

Brukervilkår - Gambling.com
https://www.gambling.com › no › brukervilkar
Ingen informasjon, innhold, eller materiale fra noen GDC nettsider eller .... Vi tar eksplisitt forbehold om eventuelle og alle tap og skader som følge av .... med noen online eller offline transaksjon med noen av disse tredjepartene. ..... We make no representations concerning the content of sites listed in any of our directories.

Overenskomster med fremmede stater - Lovdata
https://lovdata.no › static › traktater › oms-2014-03-til-web
som tar i betraktning at vellykket kodifikasjon og gradvis utvikling av .... artikkel 13, kan den, med forbehold for sine plikter etter artikkel 5 og 7, fortsette gjennomføringen av de .... 2, skal tvisten på anmodning fra en av partene i tvisten underkastes en ...... consultation regarding any representation made by another Party with ...

Vilkar og Betingelser - joyrides.no : joyrides.no
https://joyrides.no › info › vilkar-betingelser
Ingen agent, ansatt eller representant for JoyRides er autorisert til å frafalle våre vilkår ... For alle turer og tjenester levert av JoyRides tar Vi forbehold om endringer i ..... Ved å godta denne voldgiftsbestemmelsen, forstår og anerkjenner partene og ... I hereby freely agree to and make the following contractual representations ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 19:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: at tage forbehold > to reserve the right to / to make disclaimers

Reference information:
Forbehold | Danish to English | Law: Contract(s) - ProZ.com
https://www.proz.com › kudoz › law-contracts › 2292475-forbehold
Dec 4, 2007 - Vi tager forbehold for/der tages forbehold for fejl i prislister, ... (X): I have about 9 entries in my own DAN/ENG glossary for this term - now I have 10. ... (= undtagelser), but I am right about "reserve to right to" = "tage forbehold for".

tage forbehold om | Danish to English | Law (general) - ProZ.com
https://www.proz.com › kudoz › law-general › 2650232-tage-forbehold-om
Jun 12, 2008 - xxx har misligholdt aftalen med yyy ved at tage forbehold om erstatning. ... Explanation: "make reservations regarding compensation" ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search