ikke-formålsrasjonelle kunst

English translation: non-instrumental/non-purposive art

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:ikke-formålsrasjonelle kunst
English translation:non-instrumental/non-purposive art
Entered by: Michele Fauble

10:45 Aug 11, 2014
Norwegian to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Norwegian term or phrase: ikke-formålsrasjonelle kunst
In an article about art, there is a subheading entitled 'Den ikke-formålsrasjonelle kunsten'. So as not to get my terms wrong, could someone help me out with what ikke-formålsrasjonelle kunst is? Or indeed what formålsrasjonelle kunst is!
Ian Giles
United Kingdom
Local time: 00:01
non-instrumental/non-purposive art
Explanation:
Many contemporary art projects however resist the simple binary opposition between engaged and non-instrumental art, ...
http://www.academia.edu/184551/Maintaining_a_Green_News_Agen...

... pure, non-purposive art ...
http://www.iip.or.jp/e/e_summary/pdf/detail2005/e17_15.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-08-11 17:32:32 GMT)
--------------------------------------------------

In other words, art that doesn't have an instrumental rationale (pure art, art for art's sake).
Selected response from:

Michele Fauble
United States
Local time: 17:01
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3non-instrumental/non-purposive art
Michele Fauble
Summary of reference entries provided
Types of rationality
Norskpro

  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
non-instrumental/non-purposive art


Explanation:
Many contemporary art projects however resist the simple binary opposition between engaged and non-instrumental art, ...
http://www.academia.edu/184551/Maintaining_a_Green_News_Agen...

... pure, non-purposive art ...
http://www.iip.or.jp/e/e_summary/pdf/detail2005/e17_15.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-08-11 17:32:32 GMT)
--------------------------------------------------

In other words, art that doesn't have an instrumental rationale (pure art, art for art's sake).

Michele Fauble
United States
Local time: 17:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Types of rationality

Reference information:
If you have not already found this article, it explains "formålsrasjonalitet". I suppose, since your term is "ikke-formålstasjonell" that it means "verdirasjonell".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-11 12:34:38 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for the typo.


    Reference: http://no.wikipedia.org/wiki/Rasjonalitet
Norskpro
Sweden
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search