19:15 Dec 13, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Norwegian to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / marine biology
Norwegian term or phrase: neglebit
Tidlig om morgenen, kun med selskap av måker og neglebit har fiskerne gjennom århundrer reist ut i disse havområdene for å høste fra et av de mest fantastiske økosystemer i verden.

Summary of answers provided
3frozen fingers
Cetra Hastings



3 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
frozen fingers

Perhaps it just means frozen fingers? See below

    Reference: http://
Cetra Hastings
Local time: 21:19
Specializes in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search