Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
gnr & bnr
English translation:
"rural registry number" and "plat number"
Added to glossary by
Marianne (X)
May 12, 2001 06:15
23 yrs ago
30 viewers *
Norwegian term
Marianne
gnr & bnr
Non-PRO
Norwegian to English
Bus/Financial
XXX overdrar till ??? sitt anlegg på Hylla, gnr 151, bnr 7 i Inderøy og sine konsesjonsgitte rettigheter på eiendommen Hammer gnr. 151 bnr 1.
Proposed translations
(English)
| 0 | "rural registry number" and "plat number" |
J Lewis (X)
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
"rural registry number" and "plat number"
"Bnr" is an abbreviation for "bruksnummer," literally "farm number." This term is used in the "matrikkelen" or "land registry" for rural Norwegian land and would be referenced in deeds granting rights in such land.
Gnr is an abbreviation for gardsnummer, also literally "farm number." Both numbers are used to specify the particular plot of land registered. You could use either "plat number" or "plot number."
Gnr is an abbreviation for gardsnummer, also literally "farm number." Both numbers are used to specify the particular plot of land registered. You could use either "plat number" or "plot number."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tackar! "
Something went wrong...