diettsats

English translation: subsistence allowance

11:31 Nov 26, 2006
Norwegian to English translations [PRO]
Business/Commerce (general)
Norwegian term or phrase: diettsats
Du kan stille inn en del funksjoner:
• Sikkerhetskopiering.
• Ordre- og tidsregning.
• Egne valg ved føring av materiell og timer.
• Alt som har med grunndata å gjøre.


Dokumenter
Uavhengig av ordre kan saksbehandler på kontoret sende ut dokumenter som du trenger. Teknisk dokumentasjon, invitasjon til allmøter, diettsatser etc. Dokumentene sendes ut samtidig med andre ordredata.
Bengt Evertsson
Local time: 06:03
English translation:subsistence allowance
Explanation:
"Subsistence allowance" or "per diem allowance" according to Clue.

"Subsistence Allowance
The daily allowance covers a portion of the hotel accommodation, meals, taxi fares, telephone calls, etc."
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 06:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7subsistence allowance
Bjørnar Magnussen


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
subsistence allowance


Explanation:
"Subsistence allowance" or "per diem allowance" according to Clue.

"Subsistence Allowance
The daily allowance covers a portion of the hotel accommodation, meals, taxi fares, telephone calls, etc."


    Reference: http://www.dti.gov.za/exporting/definitionsandterminology.ht...
Bjørnar Magnussen
Local time: 06:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 95

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carole Hognestad: Yip.
9 mins

agree  brigidm: ..or subsistence allowance rates.
48 mins

agree  Tore Bjerkek:
4 hrs

agree  Per Bergvall: Definitely subsistence allowance *rates*. Glory is in the details...
4 hrs

agree  ojinaga
6 hrs

agree  alexandratheres
9 hrs

agree  William [Bill] Gray: With "sats" included in this word I must agree with Brigid and Per! Not just details, Per...!
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search