Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Explanation: The real uncertainty should be about 'eg har ikkje trekt fram', but maybe you'd like to illuminate this with a supplementaru posting?
Per Bergvall Norway Local time: 21:06 Works in field Native speaker of: Norwegian PRO pts in category: 165
Notes to answerer
Asker: Per, I thought I had added some more context to it, but I must have forgotten to save it. Anyway, I ended up translating it as the person having "dropped the ball" (i.e., made a mistake) since it seemed to go with the context. But thanks for your help none the less. I always value your input. - Nikolaj
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.