tilslagsprosent tilbud

English translation: percentage increase

21:28 Sep 26, 2010
Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Norwegian term or phrase: tilslagsprosent tilbud
Tilslagsprosent tilbud, målsettes og følges opp.

Any suggestions much appreciated!
Dawn Nixon
Norway
Local time: 11:26
English translation:percentage increase
Explanation:
I found this answer in the Nor-Swe Kudoz site. However, it doesn't always seem to fit the Norwegian contexts I tried, so it may not be right for your text. Sometimes I found it could be translated with "percentage" alone...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-09-27 06:08:57 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, forgot "tilbud"... "percentage increase in bid/offer"
Selected response from:

brigidm
Norway
Local time: 11:26
Grading comment
Thanks for your help Bridget :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3percentage increase
brigidm


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
percentage increase


Explanation:
I found this answer in the Nor-Swe Kudoz site. However, it doesn't always seem to fit the Norwegian contexts I tried, so it may not be right for your text. Sometimes I found it could be translated with "percentage" alone...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-09-27 06:08:57 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, forgot "tilbud"... "percentage increase in bid/offer"


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/norwegian_to_swedish/education_ped...
brigidm
Norway
Local time: 11:26
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 116
Grading comment
Thanks for your help Bridget :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search