01:00 Apr 29, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Norwegian term or phrase: kompetansehus
Put aside the urge to suggest "house of cards", because I already thought of that one. :-)

This is actually a serious request, made even more painful by the discovery that this neologism is apparently spreading faster than Svartedauen. Sorry, I can't provide an actual example from my task, but I'm guessing that someone out there has come across this before among the law firms, auditing firms, consulting firms, etc.
Charles Ek
United States
Local time: 01:45

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search