totalbrudd

10:50 May 21, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Norwegian term or phrase: totalbrudd
In a contract, its a section talking about security watch of the construction works (who regulates traffic, and so on):

Sikkerhetsvakt
*** Spesiell beskrivelse ***
a) Prosessen omfatter alle kostnader med hovedsikkerhetsvakt og
lokal sikkerhetsvakt på anlegget som entreprenøren skal holde.
Sikkerhetsvakt skal sikre arbeidsstedet i henhold til
Trafikkregler for Bane NORs nett, Førers Regelbok Bane
NOR og instruks for hovedsikkerhetsvakt / lokal
sikkerhetsvakt samt i henhold til Sikker Jobb Analyser.
Byggherren skal også kunne nytte seg av sikkerhetsvakt fra
entreprenøren etter avtale.
Prosessen gjelder også ved alle TOTALBRUDD ihht D.3.19
Prosessen omfatter også sikkerhetsvakt for å benytte seg av
planovergang rett sør for stasjonen som stenges for alminnelig
ferdsel. Det skal være sikkerhetsvakt tilstede når denne
benyttes av entreprenør.
c) Det stilles kompetansekrav og godkjenning av
sikkerhetstjeneste. Dette skal fremlegges byggherren.
Henrik Hdez.-Villaescus Hirsch
Spain
Local time: 16:18



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search