elektrotavler og fordelinger

English translation: electrical distribution boards and equipment

08:40 Sep 7, 2011
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Norwegian term or phrase: elektrotavler og fordelinger
In passing my text mentions that a subsidiary has won a contract to supply "elektrotavler og fordelinger" to the Stockholm Arena.

Not my area at all. What on earth are these things?
Christopher Schröder
United Kingdom
English translation:electrical distribution boards and equipment
Explanation:
An approximation, which might be sufficient for this purpose?

Distribution board
An assembly containing switching or protective devices (e.g. fuses, circuit-breakers, residual current operated devices) associated with one or more outgoing circuits fed from one or more incoming circuits, together with terminals for the neutral and protective circuit conductors. It may also include signalling and other control devices.
Selected response from:

Leif Henriksen
Norway
Local time: 15:40
Grading comment
Thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3electrical distribution boards and equipment
Leif Henriksen


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
electrical distribution boards and equipment


Explanation:
An approximation, which might be sufficient for this purpose?

Distribution board
An assembly containing switching or protective devices (e.g. fuses, circuit-breakers, residual current operated devices) associated with one or more outgoing circuits fed from one or more incoming circuits, together with terminals for the neutral and protective circuit conductors. It may also include signalling and other control devices.


    Reference: http://niceic.com/householder/jargonbuster
Leif Henriksen
Norway
Local time: 15:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: Takk!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search