02:09 Apr 24, 2018
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Norwegian term or phrase: hodekort
Not hovedkort (motherboard), because the sentence in question includes both, while describing (somewhat frantic) activity at a firm that makes robots when it received its first order:

"... og X og Y loddet henholdsvis hovedkortene og hodekortene."

Is this an EE joke that I just don't get?
Charles Ek
United States
Local time: 20:05

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search