institualisering

English translation: institualisation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:institualisering
English translation:institualisation
Entered by: Dawn Nixon

13:50 Jun 17, 2009
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Norwegian term or phrase: institualisering
This is in reference to power delivery and services offered by a power company
'Tjenestene som tilbys, varierer fra institualisering av e-verk til planlegging....
Dawn Nixon
Norway
Local time: 09:53
institualisation
Explanation:
Funnily enough, some half the references on the net should apparently have been institusjonalisering/institutionalisation (the act of committing someone to an institution).
Selected response from:

Per Bergvall
Norway
Local time: 09:53
Grading comment
Thank you :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3institualisation
Per Bergvall


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
institualisation


Explanation:
Funnily enough, some half the references on the net should apparently have been institusjonalisering/institutionalisation (the act of committing someone to an institution).

Example sentence(s):
  • Roma community is empowered (women and youth in particular), their active participation in the implementation of the national Action Plans on Roma is promoted inter alia through institualisation of Roma socio-sanitary and trafficking mediators, and school

    Reference: http://www.abgs.gov.tr/tarama/tarama_files/19/SC19DET_People...
Per Bergvall
Norway
Local time: 09:53
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 31
Grading comment
Thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search