06:46 Dec 13, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Norwegian term or phrase: innesalg
"presalgs- og innesalgsfunksjoner" What is meant by "innesalg"?
Local time: 14:58

Summary of answers provided
3sales from seller's premises
Per Bergvall

Discussion entries: 7



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sales from seller's premises

I can't seem to think up a sales term that avoids the overtones of selling inside one's one company, be it inside sales or internal sales. The kind of selling that involves presales is usually B2B, in which case the sales person stays at the own office site and sells by phone, fax, email etc.

Per Bergvall
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 155
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search