fellesoffentlig

11:33 Nov 23, 2018
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Norwegian term or phrase: fellesoffentlig
E.g. (not my source):

• bistand og rådgivning innenfor fellesoffentlig arkitektur, bruk av fellesoffentlige komponenter og standarder
Charles Ek
United States
Local time: 23:02


Summary of answers provided
4open systems
Michael Ellis
3interoperable
jeffrey engberg


Discussion entries: 4





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
interoperable


Explanation:
ITC architecture.
"Interoperability" between sector programs (e.g. health and care sector programs)



    https://www.nito.no/contentassets/6e7ba31ea5d9421dbf00b3e9c2f08374/horing---revidert-standard-for-digitale-anskaffelser-med-vedlegg.pdf
jeffrey engberg
Norway
Local time: 06:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
open systems


Explanation:
We could do with more context, but "open systems architecture" (see ref 1) seems to fit well here.
NOSIP (see ref 2) - Norsk Open Systems Interconnection Profil - is recommended for public systems.

Example sentence(s):
  • assistance and advice on open sytems architecture, use of open systems components and standards

    https://www.coursehero.com/file/p36smml/j-Open-Systems-Architecture-Principles-i-OSA-is-composed-of-five-fundamental/
    https://snl.no/NOSIP
Michael Ellis
United Kingdom
Local time: 05:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search