Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
Hlst. med MI, Tidl. Calh,
English translation:
History of MI (myocardial infarction), Previous catheterisation
Added to glossary by
Nerissa Lowe
Jul 20, 2013 03:53
11 yrs ago
Norwegian term
Not a translator
United States
United States
Freelance Translator since 1994
Native in: English (Variants: British, Australian, New Zealand, US) 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, English
Hlst. med MI, Tidl. Calh,
Non-PRO
Norwegian to English
Medical
Medical (general)
Hospital admittance
Smoker:
Diabetic:
Hlst. med MI:
Previous CABG:
Tidl. Calh
Angina: None
I've translated the rest of the terms as above, but cannot find any reference to Hlst. med MI, OR to Calh (obviously 'Tidl.' is previous).
If anyone could help it would be greatly appreciated.
Diabetic:
Hlst. med MI:
Previous CABG:
Tidl. Calh
Angina: None
I've translated the rest of the terms as above, but cannot find any reference to Hlst. med MI, OR to Calh (obviously 'Tidl.' is previous).
If anyone could help it would be greatly appreciated.
Proposed translations
(English)
| 2 | History of MI (myocardial infarction), Previous catheterisation |
Cetra Hastings
|
Proposed translations
3 hrs
Cetra Hastings
Native in English
Specializes in field
On line, on time, quality assured
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
55
Selected
History of MI (myocardial infarction), Previous catheterisation
Could these be typos?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...