tubeostier

English translation: tubal ostia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:tubeostier
English translation:tubal ostia
Entered by: David Rumsey

20:47 Nov 21, 2013
Norwegian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Rehabilitation
Norwegian term or phrase: tubeostier
Normal anatomi og slimhinne. Frie tubeostier.

Tuberosities?
David Rumsey
Canada
Local time: 21:40
tubal ostia
Explanation:
As in the openings of the fallopian tubes, if it fits in to the context. Gynea exam?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-21 22:05:08 GMT)
--------------------------------------------------

Oops - typo! No 's' at the end of tubal ostia
Selected response from:

conniebrathen
Local time: 05:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tubal ostia
conniebrathen
Summary of reference entries provided
sinus ostium?
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tubal ostia


Explanation:
As in the openings of the fallopian tubes, if it fits in to the context. Gynea exam?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-21 22:05:08 GMT)
--------------------------------------------------

Oops - typo! No 's' at the end of tubal ostia

Example sentence(s):
  • The tubal ostias are patent bilaterally.
conniebrathen
Local time: 05:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: sinus ostium?

Reference information:
Sinus ostium - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Sinus_ostium‎
A sinus ostium is the opening that connects a sinus to the nasal cavity itself. It is a tight area that tends to have a higher percentage of cilia than the surrounding .

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-21 21:52:35 GMT)
--------------------------------------------------

Undersøkelse av øre, nese og hals - JournalWiki
www.journalwiki.no/Undersøkelse_av_øre,_nese_og_...
Translate this page
5 Jan 2012 - Rhinoscopia posterior: Frie tubeostier og choana. Munnhule: Normal slimhinne og konturer, velsanerte tenner. Fauces: Ganebue bleke og

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-21 21:54:53 GMT)
--------------------------------------------------

Nasal and sinonasal lesions
www.sikluv-ustav-patologie.patologie.cz/.../09 Nasal and si...
Choanal polyps are defined as paranasal sinus polyps that pass through sinus ostia and protrude into the boundary between nasal cavity and nasopharynx, ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search