Success Series

Join every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for Translator Success series. Each week will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation


English translation: titer (US) titre (UK)

Norwegian term or phrase:titer
English translation:titer (US) titre (UK)
Entered by: stephen mewes

01:03 Aug 3, 2007
Norwegian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Norwegian term or phrase: titer
Analyseresultat må kunne meddeles som positiv/negativ/tvilsomt positiv/svakt positiv/sterkt positiv/grenseverdi, titer, absolutte tall med ulike SI-enheter, %, klasser eller følsomhetsgrupper (SIR, MIC-verdier i mg/l, +/- og mm) samt tekst.
stephen mewes
United Kingdom
Local time: 14:11
titer (US) titre (UK)
standard, normal strength, content.
Selected response from:

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 06:11
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +6titer (US) titre (UK)
Suzanne Blangsted (X)



16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
titer (US) titre (UK)

standard, normal strength, content.

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 06:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tara Chace: Yes!
1 hr
  -> Thank you Tara

agree  Thomas Deschington
1 hr
  -> Thank you Thomas

agree  Hilde Granlund
3 hrs
  -> Thank you Hilda

agree  Diarmuid Kennan
7 hrs
  -> Thank you Diarmuid

agree  Michele Fauble
9 hrs
  -> Thank you Michele

agree  Helen Johnson
1 day 7 hrs
  -> Thank you Helen
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search