vmø + mtt

English translation: very brief heat and massage + Medical training therapy(MTT)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:vmø + mtt
English translation:very brief heat and massage + Medical training therapy(MTT)
Entered by: micawber_7

04:45 Dec 8, 2013
Norwegian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / rehabilitation/rheumatology
Norwegian term or phrase: vmø + mtt
This sequence appears in a medical chart for a patient undergoing physical therapy/rehabilitation for rheumatoid arthritis. Not too much context:

Behandlingsform: vmø + mtt Tid: 45 min. Antall beh. opptill: 12 ganger

Thank you!
micawber_7
Local time: 08:59
very brief heat and massage + Medical training therapy(MTT)
Explanation:
vmø -veldig kort varme, massasje og øvelser,

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-08 06:36:41 GMT)
--------------------------------------------------

I meant 'very brief heat, massage and exercise + Medical training theraphy' - missed out 'exercise'.
Selected response from:

sampat
Switzerland
Local time: 17:59
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3very brief heat and massage + Medical training therapy(MTT)
sampat


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
very brief heat and massage + Medical training therapy(MTT)


Explanation:
vmø -veldig kort varme, massasje og øvelser,

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-08 06:36:41 GMT)
--------------------------------------------------

I meant 'very brief heat, massage and exercise + Medical training theraphy' - missed out 'exercise'.

sampat
Switzerland
Local time: 17:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search