IM-spiller

English translation: I(nternet) M(edia) player

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:IM-spiller
English translation:I(nternet) M(edia) player
Entered by: Tara Chace

19:11 Feb 25, 2011
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Music
Norwegian term or phrase: IM-spiller
A teenage girl in a novel set in contemporary Norway is lying on her bed in her room listening to music:

Hun slo på IM-spilleren sin, lukket øynene og gjorde sitt beste for å like musikken.
Tara Chace
United States
Local time: 10:35
I(nternet) M(edia) player
Explanation:
See first link for a Danish example. Second link is Google results for "Internet media player".

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-02-25 19:24:06 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I goofed on the links. Here's the NORWEGIAN example: http://www.dustinhome.no/pd_5010186676.aspx
Selected response from:

Charles Ek
United States
Local time: 12:35
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4I(nternet) M(edia) player
Charles Ek


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
I(nternet) M(edia) player


Explanation:
See first link for a Danish example. Second link is Google results for "Internet media player".

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-02-25 19:24:06 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I goofed on the links. Here's the NORWEGIAN example: http://www.dustinhome.no/pd_5010186676.aspx


    Reference: http://tinyurl.com/4n67yfc
    Reference: http://www.google.com/search?q=%22internet+media+player%22&h...
Charles Ek
United States
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Egil Presttun: A guess as good as any.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search