Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
Dip.eks.musikk
English translation:
Diploma in music
Added to glossary by
Tore Bjerkek
Apr 20, 2005 14:56
19 yrs ago
Norwegian term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Dip.eks.musikk
Norwegian to English
Other
Other
What's the English equivalent?
Please write in English as I don't understand Norwegian
Please write in English as I don't understand Norwegian
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Diploma in music |
Tore Bjerkek
|
| 4 | Master in Music |
Vedis Bjørndal
|
| 2 | Need more info |
Mari Noller
|
Proposed translations
+1
21 hrs
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Native in Norwegian
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Diploma in music
Diploma in music.
While I am sure the holder is a master at her/his art, it is not a Master's degree.
The diploma is awarded by colleges such as Norges Musikkhøyskole and Det Kongelige Danske Musikkonservatorium. Often the term would also specify the branch of study, e.g. song, chello, etc.
While I am sure the holder is a master at her/his art, it is not a Master's degree.
The diploma is awarded by colleges such as Norges Musikkhøyskole and Det Kongelige Danske Musikkonservatorium. Often the term would also specify the branch of study, e.g. song, chello, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
5 hrs
Mari Noller
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
United Kingdom
Native Norwegian translator
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
8
Need more info
I had a look at this question when it was first posted, and couldn't reply, and I see no one else have been able to either.
I can translate the word 'musikk' into 'music', but without a context the rest does not make sense, and I think you need to provide a bit more information before a clear answer can be provided.
I can translate the word 'musikk' into 'music', but without a context the rest does not make sense, and I think you need to provide a bit more information before a clear answer can be provided.
18 hrs
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
4
Master in Music
Dipl. (Diplomeksamen) is rated as approximately the same as a Master.
It is an extra year following a three or four-year college study.
Many hits on Google
It is an extra year following a three or four-year college study.
Many hits on Google
Something went wrong...