GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:19 Mar 23, 2009 |
Norwegian to English translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Diarmuid Kennan Ireland Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | from week 12 |
| ||
5 | "beginning week 12" or for 2009 "beginning March 22" |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
"beginning week 12" or for 2009 "beginning March 22" Explanation: For 2009, week 12 is 22-28 March inclusive. For business related matters one can sometimes assume that the first relevant day if a week in question would actually be the first Monday of that numbered week. So in your example, the day for 2009 to start might effectively be March 23rd. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2009-03-23 12:33:45 GMT) -------------------------------------------------- Instead of "beginning" March 22 you could, of course, write "on" March 22 or "starting" March 22. To use "from" as in "will be ready for use from March 22" would not be the first choice in English. |
| ||||||||||||||
1 min confidence: peer agreement (net): +2
|