Tim Mech er en moron som liker til å ta Engelske o

12:31 Jul 15, 2000
Norwegian to English translations [Non-PRO]
Norwegian term or phrase: Tim Mech er en moron som liker til å ta Engelske o
Someone made a stupid translation as a joke I am assuming, however I cannot find a place to translate it correctly, please check other languages if this is not the correct one.
Tim Mech


Summary of answers provided
4see comments
Tone Wittmann


  

Answers


486 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
see comments


Explanation:
Hello here is a translation:

Tim Mech = probably a name
er = is
en = a
moron = (probably morsom)= funny
som liker = that likes
til = (somehow wrong here)
å ta = to take
Engelske = English
o =(a bit pointless here )

I wish you good luck !
Tone
Native Norwegian



Tone Wittmann
Local time: 04:11
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search