eierseksjon

Polish translation: współwłasność

05:33 Aug 25, 2020
Norwegian to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Kjøpekontrakt
Norwegian term or phrase: eierseksjon
Selger overdrar herved til kjøper sin eierseksjon.

Hertil kommer tinglysingsgebyr og attestgebyr, til sammen kr ... for hvert pantedokument kjøper ytterligere må la tinglyse på eierseksjonen i forbindelse med etablering av lån.
Oksana Bończyk
Poland
Polish translation:współwłasność
Explanation:
w zdaniu: część/udział własności

Sprzedający przenosi niniejszym swój udział własności (lub swoją część własności) na rzecz kupującego...
Selected response from:

Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 00:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3współwłasność
Mariusz Wstawski


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
współwłasność


Explanation:
w zdaniu: część/udział własności

Sprzedający przenosi niniejszym swój udział własności (lub swoją część własności) na rzecz kupującego...


    Reference: http://no.wikipedia.org/wiki/Eierseksjon
Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 00:09
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search