i trinn på fem prosentpoeng

Spanish translation: en incrementos de cinco puntos porcentuales

07:30 Jul 29, 2019
Norwegian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Norwegian term or phrase: i trinn på fem prosentpoeng
La frase completa es:

Uførheten graderes i trinn på fem prosentpoeng.

O sea que la incapacidad se fija de forma escalonada pero ¿cómo puedo decir lo de los cinco puntos porcentuales?

Gracias
Marta Riosalido
Spain
Local time: 10:49
Spanish translation:en incrementos de cinco puntos porcentuales
Explanation:
La discapacidad se califica en incrementos de cinco puntos porcentuales

fuentes:

La discapacidad como factor de discriminación en el ámbito laboral
https://eprints.ucm.es/40893/1/T38289.pdf
LAC UCEDA - ‎2016 - ‎
Propuestas: Agrupadas en cinco epígrafes se incluyen las correspondientes propuestas ...... A saber: Nordic countries: Denmark, Finland, Norway and Sweden; ...... discapacidad se incrementó en algo más de tres puntos porcentuales, aunque ...... artículo 81 o las del 95 del TR, calificando, además, cómo graves o muy.

Reconocimiento, Declaración y Calificación del Grado de Discapacidad
solidaridadintergeneracional.es/discapacidad/...calificacion...discapa...
El Certificado del Grado de Discapacidad es un documento administrativo que ... Incremento del 50% en la cuantía económica si tiene un 75% del grado de ... Se reconocen CINCO CATEGORÍAS O GRADOS DE LAS LIMITACIONES DE LA ...

Grados de discapacidad en 2019: valoración, beneficios y baremos
https://dudaslegislativas.com/grados-de-discapacidad/
Una persona se considera que tiene una “discapacidad” cuando padece algún tipo de .... Por ley se distinguen 5 clases de porcentajes: ... Incremento del 50% en la cuantía económica si tiene un 75% del grado de discapacidad y 15 ... Se califica a una persona con discapacidad por retraso mental cuando algún problema, ...

Informe Olivenza 2017, sobre la situación general de la discapacidad ...
https://www.cermi.es/sites/default/files/docs/.../Informe Ol...
El capítulo 5 se ofrecen los resultados de aplicación del modelo para la medición del ...... Dicho porcentaje supone un incremento de tres puntos respecto al.

en inglés:

VA Math & How to Calculate Your Combined Disability Rating - Hill ...
https://www.hillandponton.com/va-math-calculate-combined-dis...
Apr 27, 2016 - VA math is simple when there is only one rated disability. In that case ... Also, the VA only considers percentages in increments of 10. This is ...

Benefit Rates - Compensation
https://www.benefits.va.gov/compensation/rates-index.asp
VA rates disability from 0% to 100% in 10% increments (e.g. 10%, 20%, 30% etc.) ... has one disability rated 60% and a second disability 20%, the combined rating is not 80%. ... If a Veteran has a 50 percent disability and a 30 percent disability, the ....

United States - Disability Statistics
www.disabilitystatistics.org/StatusReports/2017-PDF/2017-St...
Ambulatory Disability (asked of persons ages 5 or older): ... 5.4 percent for persons ages 5 to 15 ...... and without disabilities was 36.4 percentage points. ..... grade or highest degree received. .... degree) to 100%, in increments of 10%.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:49
Grading comment
Gracias, Andres
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1en incrementos de cinco puntos porcentuales
andres-larsen


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
en incrementos de cinco puntos porcentuales


Explanation:
La discapacidad se califica en incrementos de cinco puntos porcentuales

fuentes:

La discapacidad como factor de discriminación en el ámbito laboral
https://eprints.ucm.es/40893/1/T38289.pdf
LAC UCEDA - ‎2016 - ‎
Propuestas: Agrupadas en cinco epígrafes se incluyen las correspondientes propuestas ...... A saber: Nordic countries: Denmark, Finland, Norway and Sweden; ...... discapacidad se incrementó en algo más de tres puntos porcentuales, aunque ...... artículo 81 o las del 95 del TR, calificando, además, cómo graves o muy.

Reconocimiento, Declaración y Calificación del Grado de Discapacidad
solidaridadintergeneracional.es/discapacidad/...calificacion...discapa...
El Certificado del Grado de Discapacidad es un documento administrativo que ... Incremento del 50% en la cuantía económica si tiene un 75% del grado de ... Se reconocen CINCO CATEGORÍAS O GRADOS DE LAS LIMITACIONES DE LA ...

Grados de discapacidad en 2019: valoración, beneficios y baremos
https://dudaslegislativas.com/grados-de-discapacidad/
Una persona se considera que tiene una “discapacidad” cuando padece algún tipo de .... Por ley se distinguen 5 clases de porcentajes: ... Incremento del 50% en la cuantía económica si tiene un 75% del grado de discapacidad y 15 ... Se califica a una persona con discapacidad por retraso mental cuando algún problema, ...

Informe Olivenza 2017, sobre la situación general de la discapacidad ...
https://www.cermi.es/sites/default/files/docs/.../Informe Ol...
El capítulo 5 se ofrecen los resultados de aplicación del modelo para la medición del ...... Dicho porcentaje supone un incremento de tres puntos respecto al.

en inglés:

VA Math & How to Calculate Your Combined Disability Rating - Hill ...
https://www.hillandponton.com/va-math-calculate-combined-dis...
Apr 27, 2016 - VA math is simple when there is only one rated disability. In that case ... Also, the VA only considers percentages in increments of 10. This is ...

Benefit Rates - Compensation
https://www.benefits.va.gov/compensation/rates-index.asp
VA rates disability from 0% to 100% in 10% increments (e.g. 10%, 20%, 30% etc.) ... has one disability rated 60% and a second disability 20%, the combined rating is not 80%. ... If a Veteran has a 50 percent disability and a 30 percent disability, the ....

United States - Disability Statistics
www.disabilitystatistics.org/StatusReports/2017-PDF/2017-St...
Ambulatory Disability (asked of persons ages 5 or older): ... 5.4 percent for persons ages 5 to 15 ...... and without disabilities was 36.4 percentage points. ..... grade or highest degree received. .... degree) to 100%, in increments of 10%.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias, Andres
Notes to answerer
Asker: Gracias, Andres, estaba completamente perdido con la formulación

Asker: perdidA, claro


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrfer
5 hrs
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search