koppesett (ene)

Norwegian translation: koppesettene

19:45 Jan 21, 2003
Norwegian to Norwegian translations [Non-PRO]
/ servise
Norwegian term or phrase: koppesett (ene)
"koppesett" eller "koppesettene"?
(i bestemt form)

For eksempel:

"Du får alle (de) 10 koppesett(ene) for kr xx."

Kan rett og slett ikke bli enig med meg selv her.
Liss Myrås
Sweden
Local time: 01:51
Norwegian translation:koppesettene
Explanation:
Jeg ville sagt koppesettene, flertall, helt instinktivt!synes det høres bedre ut.
Selected response from:

isotta
Local time: 01:51
Grading comment
Takk skal du ha!
Jeg holdt også en knapp på "koppesettene", men syntes det hørtes litt "rart" ut, så ble jeg pluteslig i tvil. Da er godt man kan spørre om litt hjelp :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5koppesettene
isotta


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
koppesettene


Explanation:
Jeg ville sagt koppesettene, flertall, helt instinktivt!synes det høres bedre ut.

isotta
Local time: 01:51
Native speaker of: Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
Grading comment
Takk skal du ha!
Jeg holdt også en knapp på "koppesettene", men syntes det hørtes litt "rart" ut, så ble jeg pluteslig i tvil. Da er godt man kan spørre om litt hjelp :o)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search