https://www.proz.com/kudoz/norwegian-bokmal-to-danish/insurance/2949380-anbud.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Norwegian (Bokmal) to Danish
  3. Insurance

anbud

11:04 Nov 24, 2008
Norwegian (Bokmal) to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Norwegian (Bokmal) term or phrase: anbud
Ansvarsforsikringen skal nå dekke det som anbudet etterspør.

Kan anbud betyde forespørgsel? For mig giver det ikke mening, at et tilbud efterspørger noget, så jeg ville blive glad for en forklaring.
Randi Stenstrop
Local time: 15:57


Summary of answers provided
3udbud
Stine Lindegård


  

Answers


4828 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
udbud


Explanation:
Et udbud er sandsynligvis den rigtige oversættelse. Der mangler noget kontekst, men et "anbud" fra f.eks. det offentlige Norge svarer til et "udbud" fra det offentlige Dk. Altså en slags forespørgsel om at komme med et tilbud.

Example sentence(s):
  • Et offentligt udbud er kendetegnet ved, at alle interesserede virksomheder kan afgive tilbud.
Stine Lindegård
Norway
Local time: 15:57
Native speaker of: Norwegian (Bokmal)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations