Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:44 Aug 6, 2010
Norwegian (Bokmal) to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Football contract
Norwegian (Bokmal) term or phrase:forfall
Melding av forfall.
Spilleren har plikt til aa melde forfall til ansvarlig person i klubben naar han har lovlig forfall og ikke kan oppfylle forpliktelsene etter denne avtalen.
I understand "forfall" as "decline" - am I wrong? It doesn't seem to make much sense to me in the context of footballer injuries. I'm grateful for suggestions.