KudoZ home » Norwegian to Danish » Other

Står båten vanskelig til

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:01 Jan 15, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Norwegian to Danish translations [PRO]
Other
Norwegian term or phrase: Står båten vanskelig til
Står båten vanskelig til eller ønskes av andre grunner en mere skånsom rens og vask.
Susanne Roelands
Belgium
Local time: 11:58
Advertisement


Summary of answers provided
3er båden i dårlig stand
Poul Moller


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
er båden i dårlig stand


Explanation:
Jeg tror, det er det det betyder, efter at have trawlet 6-8 googleside på norsk.
Det betyder vist også 'ligger dårligt', når det er hestevæddeløb.
Eller 'svært tilgængelig', når det er medicinsk.
Håber det hjælper lidt.
VH
Poul

Poul Moller
Local time: 11:58
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search