KudoZ home » Norwegian to English » Accounting

Den kan innfordres gjennom utleggspant, påleggstrekk mv.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:32 Dec 14, 2005
Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Tax
Norwegian term or phrase: Den kan innfordres gjennom utleggspant, påleggstrekk mv.
Den refers to underpaid tax that hasn't been paid (restskatt som ikke blir betalt)
PinoyAko
Local time: 11:11
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Collection may be enforced by means of attachment of property or earnings etc.Don Spade
4It can be collected through distrain on assets, judgement etc.
ojinaga


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Den kan innfordres gjennom utleggspant, påleggstrekk mv.
It can be collected through distrain on assets, judgement etc.


Explanation:
My suggestion

ojinaga
Local time: 21:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Den kan innfordres gjennom utleggspant, påleggstrekk mv.
Collection may be enforced by means of attachment of property or earnings etc.


Explanation:
:-)

Don Spade
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michele Fauble: or 'property lien'
8 hrs
  -> Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search