Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:32 Jan 17, 2008
Norwegian to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting
Norwegian term or phrase:ansvarlige kapital
Selskapets ansvarlige kapital utgjør xxx mill kroner pr 31.12.2007, noe som gir en kapitaldekning på xx%.
My dictionaries say equity and subordinated loan capital, the client says primary capital. Any suggestions?