veispringer .... Vei-S.pring.er den andre yngre..!?
English translation: Knight of the road
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:30 Mar 16, 2001
Norwegian to English translations [Non-PRO] Art/Literary
Norwegian term or phrase: veispringer .... Vei-S.pring.er den andre yngre..!?
An attempt was made to call someone a knight of the road - (addressed to a professional driver who did a kindness to an older couple). The word used was veispringer. This is the term and the part of a reply that dealt with that term. What does it mean, and did the word veispringer have other meanings or connotations? Thank you!