Sydvesten

English translation: magazine

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:28 Jul 7, 2000
Norwegian to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
Norwegian term or phrase: Sydvesten
It appears to be the name of some kind of Norwegian publication which I am having difficulty locating. Any assistance greatly appreciated.
Jack Faust
English translation:magazine
Explanation:
'Sydvesten' is a magazine for the medical association in the Norwegian region of Rogaland. Rogaland is situated in the south-west of the country, hence the name 'Sydvesten'.

Selected response from:

Blixen
United Kingdom
Local time: 03:54
Grading comment
Thankyou for your help, I have managed to track it down with more detail now.
Jack Faust
10/7/00
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
namagazine
Blixen


  

Answers


32 mins
magazine


Explanation:
'Sydvesten' is a magazine for the medical association in the Norwegian region of Rogaland. Rogaland is situated in the south-west of the country, hence the name 'Sydvesten'.




    Reference: http://www.mediteam.no/nyheter.htm
Blixen
United Kingdom
Local time: 03:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 6
Grading comment
Thankyou for your help, I have managed to track it down with more detail now.
Jack Faust
10/7/00
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search