English translation: The templates contain chart of accounts with chapters adapted for different trades'
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:40 Feb 5, 2012
Norwegian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Specification software for construction projects
Norwegian term or phrase:'Malene inneholder kontoplan med fagkapitler'
A manual for a software program which creates project specifications for construction tenders. Would appreciate guidance on how to translate 'fagkapitler / fagkapittel' :
The sentence: 'Malene inneholder kontoplan med fagkapitler. Disse malene følger med programvaren.'
I have been leaning towards 'technical section/chapter' but there must be a more correct way of putting this.