Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:42 Feb 21, 2006
Norwegian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / dredging and construction
Norwegian term or phrase:nedsprenging
Can anyone tell me whether nedsprenging (as it's spelled in the original text) simply means blasting, with the 'ned' used for emphasis only, or does it mean something different from 'sprengning'?
At the moment, it's just appeared in a table of headings for various contracts, 'Nedsprenging landareal, over caverner og våg'
Thanks in advance.