KudoZ home » Norwegian to English » Construction / Civil Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:21 Sep 8, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / blasting work and construction
Norwegian term or phrase: spaltestrekkfasthet
No context other than a heading (document comprises various sections that have obviously been extracted from the overall main document to cut down the amount). This word simply appears on its own with a heading number before it.
Generally, the document concerns blasting, filling, road building, laying of cables, possibly constructing buildings later.

Heading above this one: Bøyestrekkfasthet
Heading below 'spaltestrekkfasthet': Elastisitetsmodul

Advice appreciated.
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 21:50

Summary of answers provided
5Tensile splitting strength
Øyvind Strøm



12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Tensile splitting strength

In the second link, a standard NS-EN 12390-6 is mentioned for spaltestrekkfasthet. The first link points to the English version of this standard.

(I know the question is closed)

    Reference: http://www.standardsdirect.org/standards/standards5/Standard...
    www.standard.no/pronorm-3/data/f/0/03/94/2_2401_0/NS3473_logg_endringer_v6.pdf -
Øyvind Strøm
Local time: 22:50
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search