Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:19 Oct 31, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Norwegian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Norwegian term or phrase:gulvkopp
I'm sure this is not the correct technical term in Norwegian. The context is the preparing of a subfloor in a shop, in which channels have to be cut for the cabling. "Det må kunne freses baner i undergulv for kabling. Slissedybde xxcm, slissebredde xxcm. Uttak fra gulv med gulvkopp xxx eller tilsvarende." I think they are some kind of electrical outlets that are placed in the floor.