KudoZ home » Norwegian to English » Engineering (general)

forbolter

English translation: rock bolt(s)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:45 Nov 24, 2013
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Norwegian term or phrase: forbolter
It's a kind of "Sikringsbolter", I think
Henrik Hdez.-Villaescus Hirsch
Spain
Local time: 19:09
English translation:rock bolt(s)
Explanation:
See <http://en.wikipedia.org/wiki/Rock_bolt> and the references
As you say, it is some sort of securing bolt used in tunnelling, for example, but to pin it down we need a lot more context, Henrik.
Could you give us the sentence where it occurred?
Selected response from:

Michael Ellis
United Kingdom
Local time: 18:09
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3rock bolt(s)
Michael Ellis


  

Answers


1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rock bolt(s)


Explanation:
See <http://en.wikipedia.org/wiki/Rock_bolt> and the references
As you say, it is some sort of securing bolt used in tunnelling, for example, but to pin it down we need a lot more context, Henrik.
Could you give us the sentence where it occurred?


    Reference: http://www.vikorsta.no/Produkter/Bergsikring/Sikringsbolt/
    Reference: http://www.alibaba.com/showroom/rock-bolt.html
Michael Ellis
United Kingdom
Local time: 18:09
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Michele Fauble, Michael Ellis, Neil Cross


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 30, 2013 - Changes made by Neil Cross:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search