GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:47 Oct 8, 2004 |
Norwegian to English translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roald Toskedal Norway Local time: 13:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | tie plates |
| ||
3 +1 | orifice plates |
| ||
1 | control plates |
|
control plates Explanation: The web site below lists control valve (sb) = strupeventil Reference: http://www.iu.hio.no/kurs/efc/welding/voceng_nor.htm http:/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tie plates Explanation: a 'strupgrepp' is a stranglehold. best regards pablo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
orifice plates Explanation: Although it can't be decided with 100% certainty from the context, I'd say that it's rather likely that these are 'orifice plates'. Another, more common Norwegian term is "blende". Reference: http://216.239.59.104/search?q=cache:ZQNSLYubHRMJ:www.ipt.nt... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.