KudoZ home » Norwegian to English » Finance (general)

salen

English translation: audience/delegate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:59 Dec 18, 2005
Norwegian to English translations [PRO]
Marketing - Finance (general)
Norwegian term or phrase: salen
Hvilke kanaler kan vi velge mellom når vi skal søke etter nye folk? Er det alltid lurt å gå for anbefalinger fra andre? Hvilke fallgruber kan vi gå i her? Spør salen om hva de mener. Har de erfaringer? Gode eller dårlige.
quincey
United Kingdom
Local time: 22:36
English translation:audience/delegate
Explanation:
"spør salen" means to ask the people present in the room/hall. If this is a congress, for example, then "ask the delegates" would suit the context. If not, then "audience". But it would help to know what kind of meeting is taking place.
Selected response from:

brigidm
Norway
Local time: 23:36
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3audience/delegate
brigidm


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
audience/delegate


Explanation:
"spør salen" means to ask the people present in the room/hall. If this is a congress, for example, then "ask the delegates" would suit the context. If not, then "audience". But it would help to know what kind of meeting is taking place.

brigidm
Norway
Local time: 23:36
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
19 mins
  -> Thanks, Sven.

agree  Tore Bjerkek
3 hrs
  -> Thanks, Tore

agree  Rebecca Barath
10 hrs
  -> Thanks, Becky
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search