KudoZ home » Norwegian to English » Finance (general)

får frigjort

English translation: release

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:16 Dec 11, 2010
Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Norwegian term or phrase: får frigjort
Norsk Shipping opplyser også mandag at de får frigjort 41,8 millioner dollar etter en rettsavgjørelse i høyesterett i Hong Kong.

Is this that Norsk Shipping was awarded 41.8 million dollars after a court ruling, or did Norsk shipping release 41.8 million dollars after a court ruling.
David Rumsey
Canada
Local time: 23:40
English translation:release
Explanation:
they are able to release funds that have been otherwise tied up or restricted.
Selected response from:

Sarah Carlson
United States
Local time: 23:40
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4release
Sarah Carlson


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
release


Explanation:
they are able to release funds that have been otherwise tied up or restricted.

Sarah Carlson
United States
Local time: 23:40
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search