KudoZ home » Norwegian to English » Games / Video Games / Gaming / Casino

spill i pott

English translation: Cooperative Bingo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:13 Sep 1, 2008
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Norwegian term or phrase: spill i pott
Spill i pott tillates gitt med varighet inntil 1 år. Ved søknad om spill i pott skal alle deltagende foreninger søke samtidig.
Rosica Dimitrova
Bulgaria
Local time: 10:58
English translation:Cooperative Bingo
Explanation:
This is a hard source, and very difficult to translate in any direct form. If there is a word limit this might be inpossible to achieve. But as far as i read from the source text, my provided Term is probably the closest one.
Selected response from:

Swoy
Local time: 09:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Cooperative Bingo
Swoy
Summary of reference entries provided
Αlban SHPΑTΑ

  

Answers


49 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cooperative Bingo


Explanation:
This is a hard source, and very difficult to translate in any direct form. If there is a word limit this might be inpossible to achieve. But as far as i read from the source text, my provided Term is probably the closest one.

Example sentence(s):
  • Cooperative Bingo is allowed over a 1 year span only.
  • Spill i pott tillates gitt med en varighet intill 1 år.
Swoy
Local time: 09:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
8. Dersom din forening ikke er alene i distriktet om å arrangere bingo, samarbeid gjerne om bingo arrangementene med flere foreninger (såkalt spill i pott)


    Reference: http://www.ludelco.no/Bingo.htm
Αlban SHPΑTΑ
Albania
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search