KudoZ home » Norwegian to English » Genealogy

haave

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:14 Oct 4, 2004
Norwegian to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Genealogy
Norwegian term or phrase: haave
...meaning of the name Haave.
Ken Thompson


Summary of answers provided
4the high one
Eivind Lilleskjaeret
1land; catch; earn plenty
Sven Petersson


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
land; catch; earn plenty


Explanation:
From Bokmålsordboka (http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html):

"håve v1 ta opp, fange med håv / h- inn penger tjene store beløp"

Translation:

håve = land with landing net; catch with landing net
håve inn penger = earn vast amounts

Sven Petersson
Sweden
Local time: 18:58
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the high one


Explanation:
One of the names of Odin, the master of the gods in Norse mythology. Spelled Haave or Håve; "haa" (pronounced "haw") means literally "tall/high".


    Reference: http://idun.wicca.no/gud/leksikon/o.html
Eivind Lilleskjaeret
Local time: 18:58
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search