Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:45 Mar 5, 2018
Norwegian to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources
Norwegian term or phrase:trekktermin
I'm translating an HR document, and there is a section discussing which place of work is deemed to be the employee's fixed place of work if he/she has more than one place of work. This is (not surprisingly) defined as the place at which he or she works the most "i løpet av en trekktermin (2 mnd)", which has left me a bit stuck!