English translation: and beyond / will continue to apply
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:55 Feb 17, 2005
Norwegian to English translations [PRO] Human Resources
Norwegian term or phrase:løper videre
From an employment agreement. "Denne avtale gjelder fra 01.01.2005 til 30.10.2007 og løper videre dersom den ikke av en av partene blir sagt opp med 3 måneders varsel." I can't decide on the best expression to use. Continues, runs further etc.