KudoZ home » Norwegian to English » Medical (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:15 Nov 12, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Norwegian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / blood test
Norwegian term or phrase: S-SEKOMM ALMUM
SEKOMM ALBUM is one of the things listed in a blood test, along with the usual things like leucocytes, urea, creatinine, etc.
If it's Latin, maybe someone could confirm that, but I don't see any Google hits so I wondered if it was an abbreviation for something.
Advice very much appreciated.
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 14:56

Summary of answers provided
4typo here, should be S - SE KOMM ALBUM
Hilde Granlund

Discussion entries: 6



1 day3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
typo here, should be S - SE KOMM ALBUM

S- serum
SE KOMM (look up comments, ie the test is commented on somewhere else)
ELF - Elektroforese (electrophoresis)

Note added at 1 day3 hrs (2007-11-13 07:45:58 GMT)


agree with the probable bad hair day here :D

Hilde Granlund
Local time: 15:56
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search