KudoZ home » Norwegian to English » Medical (general)

blakkede rør

English translation: tubes with [milky-] white precipitate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:22 Feb 7, 2012
Norwegian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Laboratory testing
Norwegian term or phrase: blakkede rør
"Ved blakkede rør foretas spredning til vekstskål".

Fant ingen andre referanser. Det er forøvrig bakterier i røret.

Noen som vet?

PFT:o)
NO-EN-DE
Norway
Local time: 22:58
English translation:tubes with [milky-] white precipitate
Explanation:
Blakkede means that there is white precipitate on the inside of the tubes.
Selected response from:

Hans Wang
Local time: 15:58
Grading comment
Takk for hjelpen, Hans!

Ha en super dag:o)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3tubes with [milky-] white precipitate
Hans Wang
Summary of reference entries provided
Kjemiske reaksjoner med oksygenxxxtrsk2000

  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tubes with [milky-] white precipitate


Explanation:
Blakkede means that there is white precipitate on the inside of the tubes.

Hans Wang
Local time: 15:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Takk for hjelpen, Hans!

Ha en super dag:o)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 hrs
Reference: Kjemiske reaksjoner med oksygen

Reference information:
...

Example sentence(s):
  • Men etter at vi har glødet kullbiten og latt den reagere med oksygen, blir kalkvannet gråhvitt og ugjennomsiktig. Vi sier at kalkvannet blir blakket

    Reference: http://naturfag.info/4fenomener/f_oksygen.htm
xxxtrsk2000
United Kingdom
Native speaker of: English
Note to reference poster
Asker: Thanks:o)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search