KudoZ home » Norwegian to English » Medical (general)

VES

English translation: Ventricular extrasystoles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:56 Nov 25, 2013
Norwegian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Forkortelse
Norwegian term or phrase: VES
Supplerende undersøkelser foretatt på hjertepasient:

Telemtri: Sinusrytme 44-64, få VES.

Så hva betyr VES og er FÅ VES, few eller little?
tinaparelius
Canada
Local time: 13:17
English translation:Ventricular extrasystoles
Explanation:
Extrasystoles are essentially extra beats, or contractions, which interrupt the normal regular rhythm of the heart. They occur when there is electrical discharge from somewhere in the heart other than the sino-atrial node. They are classified as atrial or ventricular extrasystoles (VEs) according to their site of origin.
FÅ here means a few
Selected response from:

eodd
Local time: 17:17
Grading comment
Mange takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5Ventricular extrasystoleseodd
Summary of reference entries provided
finding onlyliz askew

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Ventricular extrasystoles


Explanation:
Extrasystoles are essentially extra beats, or contractions, which interrupt the normal regular rhythm of the heart. They occur when there is electrical discharge from somewhere in the heart other than the sino-atrial node. They are classified as atrial or ventricular extrasystoles (VEs) according to their site of origin.
FÅ here means a few


    Reference: http://www.patient.co.uk/doctor/Extrasystoles.htm
eodd
Local time: 17:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 260
Grading comment
Mange takk!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/50154‎ by S Kinoshita - ‎1975 - ‎Cited by 41 - ‎Related articles Two cases of sinus rhythm with ventricular extrasystoles are reported in which extrasystoles arising from the same focus obey the rule of "comcealed bigeminy" ...
0 min

agree  Tara Chace
0 min

agree  Roy vd Heijden: http://www.lvh.no/symptomer_og_sykdommer/hjerte_og_kar/arytm...
5 mins

agree  Hilde Granlund
12 mins

agree  Helen Johnson
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins
Reference: finding only

Reference information:
Atrieflimmer - Legevakthåndboken
www.lvh.no/symptomer_og...og.../atrieflimmer
Translate this page
... Ventrikulære ekstrasystoler (VES) · Ventrikkeltakykardi · Ventrikkelflimmer ... Permanent atrieflimmer: Atrieflimmer som ikke lar seg konvertere til sinusrytme.

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search