KudoZ home » Norwegian to English » Other

syns du vi ska spille öl-spillet med Sarha,Jesse så hon blir full som fan och bö

English translation: You think we should play the beer.play with Sarah, Jesse, so she gets plastered and bö...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:55 Jan 22, 2002
Norwegian to English translations [Non-PRO]
Norwegian term or phrase: syns du vi ska spille öl-spillet med Sarha,Jesse så hon blir full som fan och bö
friendly email
erica
English translation:You think we should play the beer.play with Sarah, Jesse, so she gets plastered and bö...
Explanation:
Do you think we should play the beer-play with Sarah, Jesse, in order to get her really plastered and (bö??).....

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-22 22:14:42 (GMT)
--------------------------------------------------

the sentence is pretty meaningless as it stands. More context is required
Selected response from:

Trond Ruud
Local time: 17:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2You think we should play the beer.play with Sarah, Jesse, so she gets plastered and bö...
Trond Ruud


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
You think we should play the beer.play with Sarah, Jesse, so she gets plastered and bö...


Explanation:
Do you think we should play the beer-play with Sarah, Jesse, in order to get her really plastered and (bö??).....

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-22 22:14:42 (GMT)
--------------------------------------------------

the sentence is pretty meaningless as it stands. More context is required


    native Norw.
Trond Ruud
Local time: 17:22
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search